NotebookLM-Videos sind leider nicht fehlerfrei. Ich arbeite sehr gern mit NotebookLM, um meine Inhalte, hier wie auch im Schwesterblog zur allgemeinen Produktivitätsoptimierung auch als Video zu nutzen. Leider klappt das nicht immer so gut, wie ich mir das wünschen würde. Wie man das lösen kann, zeige ich in diesem Artikel.
Folien korrigieren in NotebookLM-Videos
KI-Sprachmodelle sind fehleranfällig für sogenannte Halluzinationen – sie machen manchmal Dinge, die nicht stimmen. Bei NotebookLM ist das relativ selten, aber manchmal passiert dennoch Quatsch, wie zum Beispiel auf der folgenden Folie aus meinem Erklärvideo zu meiner Lieblings-Vortragsform, zu der ich seit bald 15 Jahren in meiner Stadt Veranstaltungen organisiere: Pecha Kucha.
Da kam dann z.B. bei einem generell sehr guten deutschen Video die folgende Folie heraus:
Das größte Problem war die Sprache: alles andere im Video ist deutsch. Dann sieht man ein paar Elemente, die schlicht ungeschickt platziert sind, wie das Schild mit der „1“ oder die komischen Boxen in der ersten Zeile.
Bisher habe ich dann teilweise versucht, die Folie einfach von Hand auszubessern, indem ich Inhalte mit weißen Boxen abdecke und dann den richtigen Text darüber lege. Aktuell ist das Tool meiner Wahl das kostenlose Clipchamp von Microsoft. Das war mühsam. Und dann hatte ich eine Idee!
Gemini to the rescue
Mir fiel ein, dass Google Gemini eine sehr mächtige Grafik-Funktionalität hat – die heißt „Nano Banana“. Und da erst kürzlich Gemini 3 erschienen ist, ging ich davon aus, dass Gemini mir bei meinem Problem helfen konnte. Also kopierte ich die Folie von oben in einen Gemini-Chat mit der folgenden Anweisung:
Optimiere das Design, behalte aber den generellen Look der Folie bei. Übersetze dabei die Texte auf deutsch. Es geht um Hinweise für die Vorbereitung eines Vortrags
Es waren noch ein paar weitere Prompts nötig, um die Folie zu optimieren, aber dafür war das Ergebnis beeindruckend:
Damit war mein Problem komplett gelöst – ich habe einfach die gesamte Folie ausgetauscht und schon war mein Video optimiert! Von Hand hätte das ewig gedauert und wäre sicherlich aufgefallen.
